1 00:01:31,044 --> 00:01:32,022 Brazo! 2 00:01:33,046 --> 00:01:33,956 Brazo! 3 00:01:47,160 --> 00:01:48,230 Brazos'u alın. 4 00:01:49,196 --> 00:01:50,174 Buradayım. 5 00:01:54,134 --> 00:01:56,011 Üzgünüm Brazos. 6 00:01:56,970 --> 00:01:59,007 Sadece aklımda kaldı 7 00:02:00,073 --> 00:02:03,987 Hangimiz olduğunu öğrenmek istedim en hızlıyı çekebilirdi. 8 00:02:04,010 --> 00:02:04,988 Sorun değil, Tom. 9 00:02:05,045 --> 00:02:08,083 Eğer zorluk bu Silahşor olarak büyük bir şöhretim var. 10 00:02:08,148 --> 00:02:11,186 Bence ülkedeki her çocuk seninle denemek istiyor. 11 00:02:11,251 --> 00:02:14,095 -Nasılsın oğlum? - O yaşıyor Brazos. 12 00:02:14,120 --> 00:02:16,225 Bu sefer ölüm yok. İşte... 13 00:02:16,990 --> 00:02:19,129 ...tabancalarınızı geri alın. - Onları sakla. 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,039 Silahşör olamaz tabancalardan kurtulun. 15 00:02:23,063 --> 00:02:25,065 Eğer onlar sen isen kesinlikle hayır Tanıdım Brazos. 16 00:02:25,098 --> 00:02:26,099 Yapabilir miyim? 17 00:02:26,132 --> 00:02:29,113 Sokakta bir gün bile geçiremezsin Revolverleriniz olmadan koşun. 18 00:02:29,135 --> 00:02:31,172 Ve senin ölmeni istemiyorum vicdanımda var. 19 00:02:31,238 --> 00:02:33,013 Buna da gerek yok. 20 00:02:33,139 --> 00:02:34,140 İyi şanslar Tom. 21 00:02:34,174 --> 00:02:36,245 Tabancalarımı bırakıyorum ve sonsuza kadar bu şehir. 22 00:02:36,977 --> 00:02:39,014 Nereye gideceğini biliyor musun? 23 00:02:39,045 --> 00:02:44,017 Eski dostumun yanına gidiyorum. Bob Tyrell ve açık araziye çıkın. 24 00:02:46,152 --> 00:02:48,029 Hoşça kal Brazos. 25 00:02:59,132 --> 00:03:00,110 Güle güle. 26 00:03:00,166 --> 00:03:04,945 En iyi arkadaşının silahına karşı olduğu gibi çekiyorsun, silahlarını bırakmanın zamanı geldi. 27 00:03:05,171 --> 00:03:10,018 Ama her yerde aynı ülkede, Wichita, Dodge. 28 00:03:10,043 --> 00:03:15,994 Yaşam ya da ölüm tabancanıza bağlıdır. Ama artık bunların hepsi geçmişte kaldı. 29 00:03:16,049 --> 00:03:20,122 Tabancalarıma veda ettim ve asla olamayacakları huzur içinde yatsınlar. 30 00:03:27,961 --> 00:03:30,032 İşte bir tane alma şansım yeni bir hayata başlamak için... 31 00:03:30,063 --> 00:03:32,100 ...yeni bir ülkede. 32 00:03:32,198 --> 00:03:36,237 Bir gün yapabilirim biraz sığır ve kendi ahırım. 33 00:03:37,103 --> 00:03:41,142 Bir kaynaktan gelen su ile ve hiçbiri ile tabanca kılıfında. 34 00:03:42,075 --> 00:03:44,214 Şimdi devam edin! 35 00:03:55,188 --> 00:03:57,190 İşte burada, yolculuğumuzun sonu. 36 00:03:58,091 --> 00:04:03,131 Çiftlik orada eski dostum Bob Tyrell. 37 00:04:14,107 --> 00:04:15,051 Merhaba! 38 00:04:22,082 --> 00:04:23,186 Inskip orada mı? 39 00:04:35,962 --> 00:04:36,963 Merhaba orada! 40 00:04:40,000 --> 00:04:41,070 Sakin ol oğlum. 41 00:05:34,220 --> 00:05:36,257 Bob Tyrell. 42 00:06:22,235 --> 00:06:25,216 - Bard, biri öldürüldü. - Evet? Nerede? 43 00:06:25,271 --> 00:06:28,150 Bilmiyorum ama birisi bunu yapmış "yaşlı adam" hakkında. 44 00:06:30,977 --> 00:06:32,012 - Ne yaptın? 45 00:06:32,045 --> 00:06:35,185 Sen en yakınsın, nereden söyleyebilirim. 46 00:06:35,248 --> 00:06:37,990 Evet anlıyorum. 47 00:06:38,985 --> 00:06:43,058 Fırsat bulamadan öldürüldü Adı Bob Tyrell. 48 00:06:43,123 --> 00:06:46,104 Adını nereden biliyorsun? Eğer buraya hiç gelmemişsen. 49 00:06:46,159 --> 00:06:48,139 Onu tanıyorum başka bir yer. 50 00:06:48,228 --> 00:06:52,074 - Bu çok tuhaf değil mi? - Evet, kesinlikle, elbette. 51 00:06:52,132 --> 00:06:58,014 Sorun şu ki, bunu yapan bir adamdı... sadece kendine baktı, başka hiçbir şeyle ilgilenmedi. 52 00:06:58,104 --> 00:07:02,143 Bard, Şerife birini gönderiyor. Hayır, bekle bir dakika... 53 00:07:02,208 --> 00:07:05,189 ...vekil de olsa daha iyi olur. - Gerek yok Bay Banner... 54 00:07:05,211 --> 00:07:08,124 ...Şerif'e kendim gideceğim. - Adın neydi, dedin mi? 55 00:07:08,148 --> 00:07:11,960 - Adımı söylemedim - Sorun değil. 56 00:07:13,953 --> 00:07:16,194 Bir saatliğine geç kalıyorsun buralarda yabancı... 57 00:07:16,256 --> 00:07:18,167 ...tabanca olmadan falan. 58 00:07:18,191 --> 00:07:20,193 - Onu arka odaya götür Bard. - Tamam aşkım. 59 00:07:22,028 --> 00:07:25,100 - Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz. - Atına iyi bak. 60 00:07:27,133 --> 00:07:31,047 Orada güzel bir at var, ama yorgun görünüyor. 61 00:07:33,973 --> 00:07:37,182 - Belki haklısın. - Ben de haklı olduğumu düşünüyorum. 62 00:07:50,123 --> 00:07:56,972 Bütün bu cinayetlerden bıktım ve başıboş bir katil. 63 00:07:56,996 --> 00:07:58,236 Belki istersin kendin hallet. 64 00:07:58,998 --> 00:08:03,071 Yıllarca kendimize baktık ve bunu yapmak için kimseye ihtiyacımız yoktu. 65 00:08:03,136 --> 00:08:05,173 Her zaman geri çekilebiliriz tabancalarımızda. 66 00:08:05,205 --> 00:08:09,085 - Devam etmek! - İşte yine her şeyi havaya uçuruyorsun... 67 00:08:09,142 --> 00:08:11,986 ...kurabiye kavanozu gibi. Bak ne aldın... 68 00:08:11,978 --> 00:08:16,950 ...bu sefer iş sizin elinizde. Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 69 00:08:18,084 --> 00:08:21,190 - Önce sen yapmalısın. - Dinle Jane, geri koy... 70 00:08:21,221 --> 00:08:23,098 ...nereden aldığını. 71 00:08:25,024 --> 00:08:27,095 Yani... onunla işin biter bitmez. 72 00:08:28,061 --> 00:08:29,131 Evet baba. 73 00:08:32,131 --> 00:08:36,011 Bu davanın olmaması için hiçbir neden yok hızlı bir şekilde istediğim şekilde çözüldü. 74 00:08:36,035 --> 00:08:38,072 - Ben böyle yapıyorum, Ben. - Umarım. 75 00:08:38,137 --> 00:08:41,084 Tıpkı eski günlerdeki gibi 76 00:08:41,107 --> 00:08:46,056 Senin yerinde olsam bunu denemezdim. Bunu yapmak için biraz fazla hafifsin. 77 00:08:46,112 --> 00:08:48,183 Bunu düşünmüyorsun bu beni durdurur mu, yoksa öyle mi düşünüyorsun? 78 00:08:48,181 --> 00:08:50,127 Hayır, Yapmadığını biliyorum. 79 00:08:50,183 --> 00:08:53,130 Bu yüzden senden hoşlanıyorum sanırım. İyi şanlar. 80 00:09:08,134 --> 00:09:11,240 - Bu o, Şerif. - Atınıza binin beyim ve gelin. 81 00:09:12,005 --> 00:09:15,214 Yanlış sipariş, daha iyiydi gelemiyorum. 82 00:09:15,975 --> 00:09:19,980 Belki biliyor olabilirsin cinayetten tutuklandınız. 83 00:09:20,046 --> 00:09:23,027 Bir tabanca bulamadım atmış olmalı. 84 00:09:23,049 --> 00:09:25,188 Kurşunu yersem sorun olmaz çocuğu da öldüren kişi. 85 00:09:25,218 --> 00:09:27,129 -Kurşunu bulamadın mı? - HAYIR. 86 00:09:27,220 --> 00:09:30,099 O zaman tekrar bakmamız lazım düşünmüyor musun? 87 00:09:30,123 --> 00:09:34,037 - Onu bulursan? - Bununla ne demek istiyorsun? 88 00:09:34,093 --> 00:09:38,007 Katil ilgileniyor o kurşunun içinde... bir gün. 89 00:09:38,197 --> 00:09:40,040 Hadi, hadi, acele et. 90 00:09:45,204 --> 00:09:47,184 - Inskip. - Inskip. 91 00:09:47,206 --> 00:09:49,948 Onun nesi var senin söylediğini sanıyordum bunu yapabildin mi? 92 00:09:50,009 --> 00:09:51,147 Onu hiç görmedim. 93 00:09:52,111 --> 00:09:54,057 Birinin bunu umuyor olsaydın onu tazelerdim... 94 00:09:54,080 --> 00:09:56,117 ...o zaman çok beklemişsin. 95 00:09:56,149 --> 00:09:57,219 Sürüşe başlayın. 96 00:10:51,237 --> 00:10:53,012 Johnny! 97 00:10:53,039 --> 00:10:55,076 Johnny, Bay Skip nerede? 98 00:10:56,109 --> 00:11:00,080 - Bu Bob Tyrell'dandı. - Kusura bakma Johnny, Bay Skip nerede? 99 00:11:03,216 --> 00:11:07,028 Bay Skip! Bir yabancı tutuklandı ve... - Bekle tatlım. 100 00:11:07,086 --> 00:11:10,158 Acele etmeyin ve yavaşça söyleyin böylece anlayabiliyorum. 101 00:11:10,189 --> 00:11:13,102 Yanımızda bir yabancı vardı. sizi soruyor Bay Skip. 102 00:11:45,124 --> 00:11:47,229 Her zaman yoldan bu kadar uzaklara mı gidersin? 103 00:11:47,994 --> 00:11:49,974 Bir şeye ihtiyacımız olursa diye tartışmak. 104 00:11:50,029 --> 00:11:53,101 Çünkü bir fırsat beklediğinde, ellerini bağla, Charlie. 105 00:11:53,166 --> 00:11:55,203 - Evet, onları güvence altına alacağım. - Biliyorum evet öyle. 106 00:11:56,002 --> 00:11:57,174 - Atı Rick'e dikkat et. - Tamam aşkım. 107 00:11:58,171 --> 00:12:01,175 Ceplerini ve heybelerini arayın ve battaniyesini açıyor. 108 00:12:11,117 --> 00:12:12,255 Şu heybelere bak. 109 00:12:13,252 --> 00:12:15,232 Onu öldürdüğünü biliyoruz. Bayım, neden? 110 00:12:16,189 --> 00:12:18,999 Dürüst bir cevap verdim buna neden inanmıyorsun? 111 00:12:19,025 --> 00:12:22,029 - İçinde hiçbir şey yok. - Bunu zaten biliyordum. 112 00:12:22,995 --> 00:12:25,202 Waldie, bir ip at o şubeyle ilgili. 113 00:12:33,005 --> 00:12:34,245 Bir tanesini vurmuyoruz silahsız adam, bayım... 114 00:12:34,974 --> 00:12:36,954 ...bu ülkede değil. - Ama kapat şunu, tamam mı? 115 00:12:38,077 --> 00:12:39,249 Bir mektup ve normal olan şeyler. 116 00:12:39,979 --> 00:12:41,014 Mektubu bana ver. 117 00:12:42,014 --> 00:12:43,118 Bunu boynuna asın çocuklar. 118 00:12:51,123 --> 00:12:52,227 Beklemek! 119 00:13:02,001 --> 00:13:02,138 Vay!! 120 00:13:03,002 --> 00:13:06,176 - Bekle, kimse bir şey yapmıyor. Biz bunun için buradayız. 121 00:13:06,205 --> 00:13:10,153 -Bunu istediğinden emin misin? - Benimle konuşmak mı istedin oğlum? 122 00:13:10,176 --> 00:13:14,147 -Bob Tyrell. - Kendini tutukladın. 123 00:13:14,213 --> 00:13:15,988 Ah, kes şunu! 124 00:13:17,083 --> 00:13:21,122 Gerçeğe yakın olduğumuzu düşünüyorum. Bakalım ne diyor. 125 00:13:26,058 --> 00:13:27,036 Git ve onu al. 126 00:16:29,008 --> 00:16:32,012 - Bu sadece sinir bozucu. - Ben de bundan hoşlanmadım. 127 00:16:32,078 --> 00:16:34,991 - Bu pek fazla değil. - Bu seferki hikaye nedir? 128 00:16:35,014 --> 00:16:36,186 Ona sahip olması gerektiğini söyledim Verim. 129 00:16:36,215 --> 00:16:39,059 Yemin ederim Şerif, Sadece yardım etmek istedim. 130 00:16:39,118 --> 00:16:43,032 O adama bazı sorular sormak istedik. sonra gelip onu serbest bıraktı. 131 00:16:43,055 --> 00:16:46,036 Birinin bir şeyler yapması gerekiyordu böylece kaçabildi. 132 00:16:46,092 --> 00:16:48,231 - O ne? - Onları uzak tutmak istedim Şerif... 133 00:16:48,961 --> 00:16:51,237 ...aptalca bir şey yapmadım. İşte bu. 134 00:16:51,997 --> 00:16:53,203 Hayır, yapmadı! 135 00:16:56,068 --> 00:16:57,240 Gelin. 136 00:17:08,047 --> 00:17:09,151 Mektubumu istiyorum. 137 00:17:10,082 --> 00:17:12,062 - Daniel'da var mı? - Evet. 138 00:17:12,084 --> 00:17:15,065 Inskip nasıl oldu? Tam zamanında mı yardım ettin? 139 00:17:15,121 --> 00:17:18,967 - Bob Tyrell'i tanırdım. - Sanırım onu ​​kardeşin gibi seviyordun. 140 00:17:19,024 --> 00:17:21,971 Az önce uğradın onu aramak için. 141 00:17:22,061 --> 00:17:26,100 - Bob iyi bir arkadaşımdı. - Bunu söyleyememesi çok yazık. 142 00:17:26,198 --> 00:17:30,078 Bir yol var... O mektupla buraya gel. 143 00:17:30,102 --> 00:17:32,082 Evet, bir bakayım. 144 00:17:39,145 --> 00:17:41,955 Evet, Bob Tyrell'in imzası var. 145 00:17:42,014 --> 00:17:45,120 - Arkadaşım Brazos'a göre bu sensin. - Evet. 146 00:17:45,217 --> 00:17:49,097 Eğer arkadaşı Brazos ise o zaman benim için iyi olur. 147 00:17:49,955 --> 00:17:52,959 Brazos Kane! Ahh! 148 00:17:54,226 --> 00:17:56,934 -Brazos! Brazos Kane. 149 00:17:57,029 --> 00:18:01,239 - Savaştaki silahşör Kane mi? - Abartıyor, inanmayın. 150 00:18:01,967 --> 00:18:04,174 Ah şaka yapıyorsun Artık beni tanımıyor olabilirsin ama... 151 00:18:04,203 --> 00:18:08,982 ...hatırlıyor musun biz Doktorda birlikteydik. 152 00:18:09,008 --> 00:18:13,150 Eğer o yaradan ölseydin, şimdi burada değil miydin? 153 00:18:14,246 --> 00:18:16,954 Hala hatırlıyorsun sana verdiğim şu atış mı? 154 00:18:18,250 --> 00:18:21,060 Belki artık bilmek istemiyorsun? 155 00:18:21,153 --> 00:18:24,965 Belki kendinden utanıyorsun Bunun için mi Kane? 156 00:18:28,093 --> 00:18:32,098 Elbette hatırlıyorum! Bakladan atlıyorsun. 157 00:18:32,164 --> 00:18:35,145 Brazoz, kalbimi kırıyorsun. 158 00:18:37,169 --> 00:18:40,116 - Bu küçük Mike olamaz değil mi? - Evet, evet. 159 00:18:43,976 --> 00:18:46,047 Tamam, duralım hoş geldiniz ile. 160 00:18:46,111 --> 00:18:48,148 Soruşturmaya devam edeceğiz. 161 00:18:49,048 --> 00:18:51,028 Bana hiçbir şey söylemene gerek yok. 162 00:18:53,085 --> 00:18:57,090 - O katilin gitmesine izin vermeyeceksin değil mi? - Ben öyle görmüyorum. 163 00:18:57,122 --> 00:19:01,093 Ben, adamlar kuru. Barda bir içki içelim. 164 00:19:01,193 --> 00:19:05,005 Benden bir tur. Ve buradaki tüm erkekler için de. 165 00:19:05,064 --> 00:19:09,979 - Ve... Inskip için ekstra büyük bir tane. - Hadi gel cellat. 166 00:19:10,002 --> 00:19:11,140 Tamam, gidelim. 167 00:19:16,976 --> 00:19:18,956 Şehir bu şeylere deli oluyor. 168 00:19:20,179 --> 00:19:22,955 Bütün şehir adına özür dilerim. 169 00:19:23,015 --> 00:19:27,054 Bazen burada bir tane oluyor burunlarına maske takıyorlar. 170 00:19:27,152 --> 00:19:30,133 senin gibi bir adam için üzgünüm buraya yerleşmek istemezdim. 171 00:19:30,122 --> 00:19:32,193 Ama farkettim eylem istediğini. 172 00:19:32,258 --> 00:19:35,137 - Aradığım şey bu gibi görünüyor. - Evet? 173 00:19:35,160 --> 00:19:38,164 Peki, bekleyin, oraya gidelim bunun hakkında konuşalım. 174 00:19:39,231 --> 00:19:44,078 Şimdi buraya gelmen çok kötü Kötü bir sezon geçireceğiz. 175 00:19:44,103 --> 00:19:50,213 Kum fırtınaları, kasırgalar ve sert, atım bir keresinde havaya uçtu. 176 00:19:52,044 --> 00:19:54,217 - Kaliforniya'yı hiç ziyaret ettin mi? - Bazen. 177 00:19:54,246 --> 00:19:58,956 Benim yolumu düşündüğünü sanıyordum. Zorluklar için üzgünüm... 178 00:19:59,018 --> 00:20:05,162 ...buradaki adamlar bazen bu cinayetler yüzünden yanlış fikirler. Anladın. 179 00:20:05,190 --> 00:20:09,195 - Buradan kendim çıkmak isterim. - Inskip'i anladığınız için teşekkür ederiz. 180 00:20:09,261 --> 00:20:14,210 Hala yapacak çok şeyim var. İyi yolculuklar, keşke ben de gelebilseydim. 181 00:20:23,108 --> 00:20:26,954 Dur bir dakika! Kaliforniya'ya giden yol bu değil. 182 00:20:27,012 --> 00:20:29,014 Bu bir kısayol. 183 00:20:47,967 --> 00:20:49,037 Merhaba Bay Banner. 184 00:20:51,070 --> 00:20:53,949 Sen, ha. Tekrar geri döndüm. - Sanırım öyle... 185 00:20:53,973 --> 00:20:55,953 ...bir çift alabilir miyim diye merak ediyorum Atlara at nalı çivi takılır mı? 186 00:20:56,008 --> 00:20:57,180 Posse'a sor Şerif'ten. 187 00:20:57,242 --> 00:20:59,950 - O kadar da arkadaş canlısı değiller. - Arkadaşça? 188 00:21:00,012 --> 00:21:03,084 Yolda zorluklar yaşadık ama onları Şerife götürdük. 189 00:21:03,115 --> 00:21:05,959 ne olduğunu merak ediyorum Şerif dedi. 190 00:21:05,985 --> 00:21:09,125 - Bana Kaliforniya'dan bahsetti. - Kaliforniya... 191 00:21:09,188 --> 00:21:12,032 Bir gün oraya gitmek istiyor. Peki, benim için at nalı çivilerin var mı? 192 00:21:12,091 --> 00:21:15,231 ...atım bir tanesini kaybetti. Bir şeyleri kaybetmekten nefret ediyorum. 193 00:21:18,130 --> 00:21:21,111 - Ahırdalar. - Çok teşekkür ederim. 194 00:21:23,969 --> 00:21:25,971 Kafası karışık Jane tarafından. 195 00:21:27,239 --> 00:21:31,153 Adım Ben Orcult. Ben iyi bir fiyat avcısıyım. 196 00:21:31,176 --> 00:21:34,055 - Belki duymuşsundur... - Hayır, hiçbir şey duymadım. 197 00:21:34,113 --> 00:21:38,027 - Yerinde durduğunu söylediler - Öyle mi? 198 00:21:38,183 --> 00:21:40,220 Git bak o çocuğun neye ihtiyacı var istiyorsun. 199 00:21:45,024 --> 00:21:48,130 biraz geç kaldın Senin işini yapmak zorundaydım. 200 00:21:48,127 --> 00:21:50,198 Evet, sarhoştum. 201 00:21:50,262 --> 00:21:53,243 - Git yatakhanede tazelen. - Evet. 202 00:22:02,041 --> 00:22:03,111 Çivi mi arıyorsunuz? 203 00:22:05,144 --> 00:22:07,090 O at nalında hiçbir sorun yoktu. 204 00:22:08,047 --> 00:22:11,187 - Ben de öyle düşünmedim. - Hala sende değil mi? 205 00:22:12,985 --> 00:22:15,056 - Onu yakaladım. - Sende var mı? 206 00:22:16,155 --> 00:22:18,226 Ah, elbette. Bence de. 207 00:22:18,991 --> 00:22:23,963 - Kimseye söyledin mi? - Hayır... bildiğim kadarıyla değil. 208 00:22:23,996 --> 00:22:27,068 Ona sahip olduğumu bilmeni istiyorum Benim için yaptıklarına minnettarım. 209 00:22:27,066 --> 00:22:30,172 Ah, hiçbir şey değildi. Veya evet? 210 00:22:30,235 --> 00:22:32,943 hakkım olmadığını biliyorum sana vermek için. 211 00:22:33,972 --> 00:22:36,009 hoşuma gitti neyse. 212 00:22:36,975 --> 00:22:37,180 Söylemek... 213 00:22:39,078 --> 00:22:43,151 - Bugün yanlış bir şey mi söyledim? - Ah hayır, hoşuma gitti. 214 00:22:43,215 --> 00:22:44,091 Neydi bu? 215 00:22:45,217 --> 00:22:51,031 Ne... hakkında konuştuk. Bana bir hediye verdiğini sanıyordum. 216 00:22:52,124 --> 00:22:56,231 Dinle, özel bir şey yok ailenizde onu taşıyan var mı? 217 00:22:56,995 --> 00:23:00,238 - Bu kısa bir anı. - Ah, evet. 218 00:23:00,265 --> 00:23:03,246 Neyse boşver Şimdi görevi ben devralacağım. 219 00:23:04,002 --> 00:23:08,075 - Onu sonsuza kadar saklamak istedim. - Sonsuza kadar? Ne için? 220 00:23:08,140 --> 00:23:09,983 Şans için. 221 00:23:10,175 --> 00:23:12,246 Korkarım bir tane var önünde asılacak adam. 222 00:23:13,011 --> 00:23:16,220 Peki dur bir dakika, ne verdin? o halde ben, bir ip mi? 223 00:23:17,983 --> 00:23:21,021 eline bir kurşun sıktım bu sabah su oluğunda. 224 00:23:22,121 --> 00:23:22,963 Kurşun mu? 225 00:23:23,021 --> 00:23:25,160 Bu o kurşundu Bob Tyrell öldürüldü. 226 00:23:28,060 --> 00:23:30,062 Onu ona ver kızım çünkü ona sahip olmalıyım. 227 00:23:30,195 --> 00:23:32,971 O kurşun onda yok Ona sahibim. 228 00:23:45,210 --> 00:23:48,123 Sanırım körüm o sana hiç benzemiyor. 229 00:23:48,147 --> 00:23:52,095 Kusura bakmayın, geri alıyorum eğer yanlış bir şey söylediysem. 230 00:23:52,084 --> 00:23:54,155 Ah sorun değil Görüşürüz. 231 00:23:58,123 --> 00:24:01,263 - Ona güvenilebilir mi? - Umarım öyledir, o benim kız kardeşim. 232 00:24:01,994 --> 00:24:03,132 Evet, ben de öyle düşündüm o senin kız kardeşindi. 233 00:24:03,195 --> 00:24:05,106 Ben olduğumu sandın. 234 00:24:07,232 --> 00:24:08,939 Bard nerede? 235 00:24:33,091 --> 00:24:36,163 - Merhaba güzelim. - Merhabayı rahat bırak. 236 00:24:36,228 --> 00:24:41,200 - Ne oldu sana, düştün mü yoksa... - Kayışları düzgün sıkmamışsın. 237 00:24:41,266 --> 00:24:44,247 Ah tatlım, bunu hemen düzelteceğim. 238 00:24:46,004 --> 00:24:49,110 - Kemer çok gevşekti. - Henüz kurşununu geri almadın, değil mi? 239 00:24:49,174 --> 00:24:52,053 Sorun değil, alacağım bacağını kaldır tatlım. 240 00:24:53,145 --> 00:24:59,027 - Sen alamazsın, birisinin elinde. - sende yok mu? Nerede? 241 00:24:59,251 --> 00:25:01,231 Nereden alabilirim eğer istersem. 242 00:25:01,987 --> 00:25:04,058 Aha, bunu yapsan iyi olur paket sanırım. 243 00:25:04,089 --> 00:25:05,159 Bana ne yapacağımı söyler misin? 244 00:25:05,224 --> 00:25:08,205 Sen sadece bir hizmetçisin sen bu kadarsın. 245 00:25:10,996 --> 00:25:12,066 Böylece? 246 00:25:12,231 --> 00:25:14,973 Kurtul ondan sen. 247 00:25:24,109 --> 00:25:28,080 - Tamam, o kurşunu aldığından emin olacağım. - Bu daha çok böyle tatlım. 248 00:25:28,180 --> 00:25:31,957 - Bunu sana böyle telafi ediyorum. - Bu senin için iyi. 249 00:25:36,221 --> 00:25:40,226 Umarım buralarda kalırsın. Ülke biraz yalnız. 250 00:25:40,993 --> 00:25:42,199 ayrılmayı sevmiyorum böyle hoş bir kızla. 251 00:25:42,227 --> 00:25:44,229 - Belki şimdi kurşununu alabilirim. - Bir dakika bekle. 252 00:25:45,264 --> 00:25:47,175 Aceleye gerek yok. 253 00:26:24,236 --> 00:26:25,180 Selamlar! 254 00:26:26,972 --> 00:26:29,953 -Merhaba Bay. Inskip burada. - Teşekkür ederim. 255 00:26:30,175 --> 00:26:35,090 - Çalışıyorum. - Bakmamın sakıncası var mı? 256 00:26:35,981 --> 00:26:38,120 Bob Tyrell dün öldürüldü. 257 00:26:39,151 --> 00:26:42,997 Bunu bir silahşör yaptı. Belli bir Brazos Kane. 258 00:26:43,155 --> 00:26:46,227 Bob sığırlarını otlatıyordu tıpkı küçük çiftçiler gibi toplanın. 259 00:26:47,059 --> 00:26:52,065 Kane'in de bunu yaptığını duydum. ki bu şeyler için her zaman öldürürler. 260 00:26:54,266 --> 00:26:56,143 Bu yüzden öğrenmeye çalışıyorum. 261 00:26:57,102 --> 00:27:00,140 Dinlemek. Vahşi Bill. - Adı Johnny O'Neil. 262 00:27:03,241 --> 00:27:06,017 Zaman ayıracağından emin misin? bunu yapmak için. 263 00:27:06,978 --> 00:27:08,980 Neden denemiyorsun? kılıfından mı çekiyorsun? 264 00:27:10,015 --> 00:27:12,017 - Böyle olması gerekiyor. - Nasıl? 265 00:27:16,988 --> 00:27:17,989 İşte al... 266 00:27:19,157 --> 00:27:20,227 Bu kardeşimin kemeri. 267 00:27:23,995 --> 00:27:25,099 Sorun değil. umursamıyor. 268 00:27:25,197 --> 00:27:27,234 - Peki... - Hadi, devam et. 269 00:27:30,001 --> 00:27:31,139 Tamam ama... 270 00:27:32,070 --> 00:27:35,108 - Bu bir şaka değil. - Ne demek istiyorsun? 271 00:27:35,140 --> 00:27:38,986 Brazos Kane'i öldürdükten sonra işaretlenmiş bir adam mısın? 272 00:27:39,010 --> 00:27:41,149 ve ülkedeki her sarhoş adam seninle denemek istiyorum. 273 00:27:42,147 --> 00:27:45,128 Çekerken elinizi açık tutun. 274 00:27:49,254 --> 00:27:50,130 Bu nasıl? 275 00:27:51,223 --> 00:27:53,169 Daha yavaş dene birkaç kez. 276 00:28:00,132 --> 00:28:02,134 Bir adamı öldüremeyeceğini biliyorsun ve unut gitsin. 277 00:28:02,167 --> 00:28:05,148 Yendiğin her adamın arkadaşları var ne kadar çok kazanırsan o kadar çok gelecek. 278 00:28:05,270 --> 00:28:09,218 Bir seçim yapmak zorundasın ünlü olmakla sıradan olmak arasında. 279 00:28:13,979 --> 00:28:15,959 Hey, bu çok hızlı oldu. 280 00:28:16,047 --> 00:28:18,152 Tetiği ve çekici deneyin hemen. 281 00:28:18,183 --> 00:28:21,062 Ve çekicin kaymasına izin ver ikna ettiğinde. 282 00:28:23,989 --> 00:28:25,059 Bakın ne kadar kolay. 283 00:28:30,061 --> 00:28:33,042 Ünlü olduktan sonra eğer hâlâ yaşıyorsan... 284 00:28:33,064 --> 00:28:37,012 Sonra öyle bir gün gelecek ki... en iyi arkadaşın seninle denemek istiyor... 285 00:28:37,035 --> 00:28:40,039 ...ve sonra belki seni öldürürüm. - O kadar da kötü olamaz. 286 00:28:50,115 --> 00:28:53,187 Bakın bunu ne kadar akıllıca yaptım. Size teşekkür etmeliyim efendim. 287 00:28:53,218 --> 00:28:57,166 İyi. sadece sana diliyorum Brazos Kane'inkini unutuyor. 288 00:28:57,956 --> 00:28:59,196 Ne umurunda? ona ne olur? 289 00:28:59,991 --> 00:29:02,198 Elimde değil, Ben Kane'im. 290 00:29:05,964 --> 00:29:09,070 Yapma bunu Johnny. Lütfen! 291 00:29:11,036 --> 00:29:11,241 Yapma! 292 00:29:20,245 --> 00:29:22,122 Bu sana başka bir ders. 293 00:29:22,214 --> 00:29:25,093 Bu yüzden bunu yapmayı bıraktım bir süre önce. 294 00:29:26,251 --> 00:29:30,199 Johnny, Bob'u ben öldürmedim. Gel, seni bağlayacağım. 295 00:29:42,234 --> 00:29:44,214 Bess, Jane. 296 00:29:46,104 --> 00:29:48,209 Bahsetmek istediğim şey bu. 297 00:29:49,174 --> 00:29:53,088 - Burası Amerika Birleşik Devletleri'nin batısı. - Evet. 298 00:29:54,012 --> 00:29:57,186 Ve Rockies'in doğusunda Buffalo çimenli Büyük Ovalar. 299 00:29:57,215 --> 00:30:01,061 Bir zamanlar cennetti ama hepsini kaybettik. 300 00:30:01,119 --> 00:30:06,262 Önce küçük çiftçiler geldi çitler, sabanlar ve artık tüm çimenler gitti. 301 00:30:06,992 --> 00:30:09,973 Şimdi rüzgar kırların üzerinden esiyor gece gündüz. 302 00:30:09,995 --> 00:30:13,033 Orada bir kurdun ini var çocuklar bunu keşfetmişlerdi. 303 00:30:13,098 --> 00:30:19,982 Şimdi yeniden başlıyor küçük çiftçiler sonra çitler, sonra da pulluklar. 304 00:30:20,038 --> 00:30:22,018 Ve nihayet sığır ülkesi yok oldu. 305 00:30:22,073 --> 00:30:26,021 Biliyor musun, sanırım devam edebiliriz Gitmek zorundayım. 306 00:30:26,077 --> 00:30:27,988 Daha sonra eğitiminizi bırakmak zorunda kalacaksınız. 307 00:30:28,046 --> 00:30:32,017 Siz ikinizi dinleyin, yapıyorum sizin için araziyle ilgili bir plan ve... 308 00:30:32,083 --> 00:30:33,221 ...yaşadığım yerde kalıyorum. 309 00:30:33,952 --> 00:30:38,924 Ama eğer ikiniz tehlikedeyseniz Farkında değilsen anlayacaksın gittiğimde. 310 00:30:38,990 --> 00:30:41,163 - Nereye? - Peabody'nin mağazasında çalışıyorum. 311 00:30:42,160 --> 00:30:44,071 sana ne yaptığımı anlatacağım İrlandalı olmak istiyor. 312 00:30:44,095 --> 00:30:47,201 - Nasıl istiyorsun? Bay Banner. - Sana geleceğim. 313 00:30:48,967 --> 00:30:50,139 Siz ikiniz çalışıyorsunuz bunun devamı. 314 00:30:54,039 --> 00:30:57,111 Bu komik Bir sorun var, öyle değil mi? 315 00:30:57,208 --> 00:30:59,085 Tabii ki öyle. 316 00:31:01,980 --> 00:31:03,982 Keşke Bart Macky'yi unutsaydın. 317 00:31:04,049 --> 00:31:06,996 - Babam da ondan bahsetmeye başladı. - Biliyorum ama bu... 318 00:31:06,985 --> 00:31:09,966 - Peki kimi beğendiğin? - Brazo'lar mı? 319 00:31:10,021 --> 00:31:12,092 - Şey, sadece... - Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 320 00:31:12,123 --> 00:31:15,127 İlgileniyor mu? - Belki ilgisini çekebilirim. 321 00:31:16,094 --> 00:31:19,234 Onu yakalamak mı istiyorsun? Neden elbiselerimden birini denemiyorsun? 322 00:31:19,998 --> 00:31:22,137 İstediğini al, ipek hariç. 323 00:31:23,068 --> 00:31:25,207 Sende bir sorun var. 324 00:31:51,997 --> 00:31:55,103 - N'aber baba? - Burada herhangi bir yardım bekleyemezsin. 325 00:31:55,133 --> 00:31:57,170 Her nasılsa herkes onun için çalışıyor. 326 00:31:57,235 --> 00:32:02,116 Benim gibi küçük bir çiftçi gibi olur, o zaman bu çok yazık. 327 00:32:02,173 --> 00:32:07,179 O çok büyük. Kendini büyük hissediyor. 328 00:32:09,114 --> 00:32:12,186 - Kızlarına iyi davranır. - Kızlarına iyi davran, ha. 329 00:32:12,984 --> 00:32:14,190 Johnny gibi konuşuyorsun. 330 00:32:15,053 --> 00:32:20,127 Miss Banner çok eğlenceli, o daha eğlenceli sonra yeni bir şapka falan. 331 00:32:21,159 --> 00:32:25,073 Bence eğlenceli kendinize bir yer. 332 00:32:25,130 --> 00:32:28,009 Evet. eğer öldürülmezsen zaman arasında. 333 00:32:29,000 --> 00:32:32,072 Ne tür bir fikrin ortalıkta dolaştığını biliyor musun? o çocuğu kim öldürdü? 334 00:32:32,137 --> 00:32:34,083 Evet yaptık. Gelin! 335 00:32:35,073 --> 00:32:38,179 Biraz etrafa baktım, bu 2 burada olanlar ve atlarıyla uzaklaşanlar, 336 00:32:38,243 --> 00:32:41,019 Onsuz çok tuhaf davrandılar aceleyle. 337 00:32:41,079 --> 00:32:44,117 - Ben hiçbir şey görmedim. - Belki bunun ne olduğunu biliyorsundur? 338 00:32:45,216 --> 00:32:47,025 Hangi oğlan böyle bir çizme giyilir mi? 339 00:32:47,052 --> 00:32:49,157 - Bunlar artık yapılmıyor. - Peki onlardan başka yok mu? 340 00:32:49,220 --> 00:32:52,099 Hayır, Barrita'dan geldiler Bunu biliyorum. 341 00:32:52,123 --> 00:32:55,229 - Peki ya... - Oradaki adamların botları yok. 342 00:32:57,062 --> 00:33:02,102 - Onu bulabileceğimizi düşünüyor musun? - Bu kanıtla onu bulmalıyız. 343 00:33:09,240 --> 00:33:14,155 - Burada ne istiyor? - Hangisi olduğunu bilmiyorum? 344 00:33:26,124 --> 00:33:31,233 - Nasılsın? - Tamam, ben... 2 tane duydum... 345 00:33:31,963 --> 00:33:34,204 ...düşündüm ki... - Dışarı çıkmak ister misin? 346 00:33:34,232 --> 00:33:37,145 - Kahve hâlâ sıcak, bisküviler var. - Hayır, teşekkürler. 347 00:33:39,003 --> 00:33:43,179 Babam nasıl olduğunu bilmek istiyor oradaki dağları aşarak gelir. 348 00:33:43,241 --> 00:33:47,246 - Johnny bu sabah bundan bahsediyordu. - Ah... Bunu bilmiyordum. 349 00:33:52,984 --> 00:33:55,157 Belki gelip bir bakarım at nalı çivileri için. 350 00:33:55,220 --> 00:33:58,963 Onları oraya koyabilirim kahve sırasında. 351 00:33:59,124 --> 00:34:01,161 Neyse neden bir fincanın yok? 352 00:34:01,192 --> 00:34:06,141 Ah... pekala... Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 353 00:34:07,098 --> 00:34:10,238 Biliyorsun, bu özel bir neden neden buraya geldim? 354 00:34:10,268 --> 00:34:12,043 Bunu daha da heyecanlı hale getiriyorsun. 355 00:34:15,240 --> 00:34:18,153 Bu kot pantolonla yapabileceğin bir şey beni rahatsız etme. 356 00:34:18,209 --> 00:34:19,244 Aslında hayır. 357 00:34:20,979 --> 00:34:24,017 Şimdi bakalım hâlâ yeterince var mı kek al. 358 00:34:28,052 --> 00:34:32,057 - Silahın yok mu? - Uzun zamandır almadım mı? 359 00:34:32,090 --> 00:34:34,969 Bunu ne kadar dilediğimi bilemezsin. 360 00:34:36,027 --> 00:34:37,165 Umarım bana inanırsın. 361 00:34:38,129 --> 00:34:40,109 Bir erkek olduğunu düşünüyorum biliyorsun yapabilir... 362 00:34:40,131 --> 00:34:42,202 ...eğer bir sürüsü varsa ve biraz para. 363 00:34:42,233 --> 00:34:47,979 - Bitter Creek'te güzel bir arazi var. - Evet, sanırım ne demek istediğini biliyorum. 364 00:34:48,006 --> 00:34:51,078 - Zaten görebiliyorum. - Bunun için güzel bir yer. 365 00:34:51,142 --> 00:34:53,213 Sürü için bol miktarda ot ve atlar. 366 00:34:53,978 --> 00:34:57,983 Doğru, güzel bir yer olduğunu düşündüm ve güzel bir Dere. 367 00:34:58,016 --> 00:35:02,021 İşte böyle bir ev planladım ve bir veranda. 368 00:35:02,086 --> 00:35:06,057 Ve bir pamuk tarlası planlıyoruz Evden 4 mil uzakta. 369 00:35:06,124 --> 00:35:09,264 Evet ve bir yıl içinde yeşil olacak kayaların üstünde. 370 00:35:10,995 --> 00:35:12,167 Nedir? 371 00:35:12,230 --> 00:35:16,110 Yapacak çok şeyimiz var bu olmadan önce. 372 00:35:16,134 --> 00:35:19,980 - Birlikte yapabiliriz. - Düşündüğümüzden daha uzun sürüyor. 373 00:35:30,081 --> 00:35:31,116 Bu Johnny! 374 00:35:35,253 --> 00:35:37,233 - Hey, yine kanıyorsun. - Ben iyiyim. 375 00:35:37,956 --> 00:35:40,061 - Oturmak. - Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 376 00:35:40,091 --> 00:35:41,092 Onu içeri getirelim. 377 00:35:41,125 --> 00:35:44,971 - Ne oldu? - Bunu neden söylemedin? 378 00:35:44,996 --> 00:35:49,035 - Çılgın bir grupla ilişkim vardı. - Oturmak. 379 00:35:49,100 --> 00:35:50,977 Şuna bir bakın. 380 00:35:51,202 --> 00:35:54,274 Hey, hey bekle bir dakika. bu benim gömleğim. 381 00:35:54,973 --> 00:35:57,977 Kolunu bandajlarsan tamam ama neden gömleğimle? 382 00:35:58,009 --> 00:35:59,989 Ne kadar korktuğunu bilmelisin Ben o vahşi grup için öyleydim. 383 00:36:00,011 --> 00:36:01,991 Onlardan yeni kaçmıştım. 384 00:36:02,013 --> 00:36:05,017 Güneş batarken gördüm sürü en az 800 baş. 385 00:36:05,083 --> 00:36:09,998 Sonra binicilerin onları yukarı doğru çıkardığını gördüm. muhtemelen onları bir yere götürüyorlardı. 386 00:36:10,021 --> 00:36:13,025 - Peki, gitmelerine izin mi verdin? - Hayır efendim, oraya doğru gittim. 387 00:36:13,124 --> 00:36:18,073 Bir dakika bekle belki O soyguncuları yakaladıktan sonra. 388 00:36:18,062 --> 00:36:22,135 Merhaba oğlum? Neden araba kullanıyorsunuz? yarın oraya gitmiyor musun? 389 00:36:25,103 --> 00:36:28,243 Sanırım şehre arabayla gideceğim. Bir adamı görmem lazım. 390 00:36:31,042 --> 00:36:35,081 - Brazos, içeri gel, kahve ister misin? - Siyah. 391 00:36:35,113 --> 00:36:37,093 Burası benim ofisim, Ben. 392 00:36:37,148 --> 00:36:40,186 - Zaten önemli değil. - Umurumuzda değil. 393 00:36:40,251 --> 00:36:43,960 Brazos, seni düşündüm Kaliforniya'ya doğru gidiyordu. 394 00:36:43,988 --> 00:36:46,992 - Bu kötü. - Şaka yapıyor. 395 00:36:47,025 --> 00:36:50,973 Neden Kaliforniya'ya gitmiyorsun? Eğer bu kadar çok istiyorsan. 396 00:36:52,163 --> 00:36:55,235 Inskip sürüsü dün dışarıdaydı. Johnny O'Neil onların gittiğini gördü. 397 00:36:56,000 --> 00:36:58,981 - Ne yazık ki hiçbirini tanıyamadı. - Maalesef? 398 00:36:59,070 --> 00:37:02,210 Öyle olsaydı Şerif, seni alırdım onları takip etmeyi teklif ediyorum ve... 399 00:37:02,273 --> 00:37:04,253 onları yaptıkları gibi öldürmek Bob Tyrell'la birlikte. 400 00:37:04,242 --> 00:37:07,189 Peki, tahmin et ne oldu. Bu benim işim 401 00:37:07,245 --> 00:37:10,124 Ben nitelikli bir Şerifim. Ve sanırım... 402 00:37:10,148 --> 00:37:13,061 Dinlesen iyi olur. aksi halde ping atacaktır... 403 00:37:13,084 --> 00:37:14,995 hedef tahtasına doğru giderken. 404 00:37:15,019 --> 00:37:16,225 Tek bildiğim... 405 00:37:16,254 --> 00:37:20,964 Arkadaşın burada öldürüldü. ve bu konuda bir şeyler yapmak istiyorsun. 406 00:37:20,992 --> 00:37:24,201 Kiscaden, biz bu ülkeye sahip çıkıyoruz Silahlarımızla ya da silahsız. 407 00:37:24,228 --> 00:37:29,109 Yarı yolda düşünemeyiz. 15 adama ve 10 yardımcıya bakabilirim. 408 00:37:29,133 --> 00:37:31,977 Bir hapishanem var ve onları asacak yer. 409 00:37:32,003 --> 00:37:36,975 Peki, eğer bunu bana bırakırsan o zaman silahların olmadan da sorun olmaz. 410 00:37:38,009 --> 00:37:40,011 Ve izleyebiliriz kim suçlu. 411 00:37:40,178 --> 00:37:44,217 - Tamam, bu bir anlaşma. - Ne... 412 00:37:44,983 --> 00:37:50,160 Basit görüyorsun, bir şey söylüyorsun başkasının yapması gereken şey. 413 00:37:56,127 --> 00:37:57,037 Merhaba. 414 00:37:58,062 --> 00:38:01,134 - Çok çabuk, ben kimim? - Kahverengi olan sensin. 415 00:38:01,232 --> 00:38:05,180 - Beni oraya geri götürür müsün? - Tabii ki devam et. 416 00:38:06,037 --> 00:38:09,041 Tabancanız yok mu? Dişlerinle silahlanmış mısın? 417 00:38:09,140 --> 00:38:11,177 Neden? Bu kadar tehlikeli misin? 418 00:38:12,043 --> 00:38:14,114 Tehlikeden bahsetmişken, Ben buna inanmıyorum... 419 00:38:14,145 --> 00:38:15,954 tehlikeli Brazos Kralı. 420 00:38:16,014 --> 00:38:18,187 Bayan, size sevindim o tarafa gidiyorum. 421 00:38:18,983 --> 00:38:20,018 Vort! 422 00:38:29,127 --> 00:38:32,131 - Biliyorsun, Johnny O'Neil haklıydı. -Johnny mi? 423 00:38:32,196 --> 00:38:36,144 bana senin şuna benzediğini söyledi tehlikeli bir inek. 424 00:38:40,071 --> 00:38:42,950 - Peki sen ne düşünüyorsun? - Haklıydı. 425 00:38:43,141 --> 00:38:46,122 - Hey! - Sanırım ben de öyle dedim. 426 00:38:46,144 --> 00:38:50,024 seni anlamıyorum öyle mi ne düşünüyorsun, miden? 427 00:38:58,056 --> 00:39:01,162 O bana geldi ama ben başka bir şeyle ilgileniyorum. 428 00:39:01,192 --> 00:39:03,069 Seninle ilgileniyorum. 429 00:39:03,961 --> 00:39:05,235 Sen misin, ne kadar? 430 00:39:06,030 --> 00:39:09,239 Sanırım daha çok ilgileniyorum savaş botlarından daha çok şey var sende. 431 00:39:09,967 --> 00:39:11,173 Ne zamandan beri bu? 432 00:39:11,202 --> 00:39:14,183 Sanırım geldi Seni ilk kez araba sürerken gördüğümde. 433 00:39:14,238 --> 00:39:16,946 Nasıl olduğuna dair bir şey vardı atının üstündeydin. 434 00:39:17,141 --> 00:39:20,179 - Kulağa eğlenceli geliyor. - Nasıl göründüğünü unutmayacağım... 435 00:39:21,012 --> 00:39:23,117 parıldayan gözlerle alacakaranlıkta. 436 00:39:23,147 --> 00:39:26,185 Akşam karanlığı, ne zamandı bu? - O gece Inskip Çiftliği'nde. 437 00:39:29,153 --> 00:39:30,154 Ben asla... 438 00:39:31,022 --> 00:39:33,161 Baba bir sepet getirdim. 439 00:39:35,159 --> 00:39:41,235 Bu çok dostane bir davranış. Siz iyi insanlarsınız. 440 00:39:41,966 --> 00:39:45,175 - Senin için bunu giymeli miyim? - Hayır, teşekkür ederim oğlum, işe yarayacak. 441 00:39:45,236 --> 00:39:49,150 Lütfen, teşekkür ederim baba benim için. 442 00:39:51,175 --> 00:39:53,985 - Hoşçakal oğlum. - Hoşçakal baba. 443 00:39:56,147 --> 00:39:59,959 - Inskip çiftliğine hiç gitmedim. - Hatırlamıyor musun? 444 00:40:00,017 --> 00:40:02,190 Tabii ki hatırlıyorsun. Az önce yukarı çıktım... 445 00:40:02,220 --> 00:40:07,169 Tepeden el salladın diye düşündüm. - O ben değildim, bu mümkün değil. 446 00:40:07,258 --> 00:40:11,001 Bunu nasıl unutabilirsin? özel bir akşamdı. 447 00:40:11,062 --> 00:40:13,064 Bob'un olduğu gece orada öldürüldü. 448 00:40:13,131 --> 00:40:16,078 Bob orada değildi orada kimse yoktu. 449 00:40:16,234 --> 00:40:20,011 Elbette, elbette yanılıyor olabilirim kimse seni suçlamıyor. 450 00:40:22,140 --> 00:40:28,147 - Hala geliyor musun? - Teşekkürler ama bugün burada kalacağım. 451 00:40:29,113 --> 00:40:31,184 Elveda, sinyorita. 452 00:40:31,249 --> 00:40:32,956 Açık! 453 00:41:00,244 --> 00:41:03,054 Brazos'a şarap, özel olan. 454 00:41:14,025 --> 00:41:17,199 -Brazos! Brazos uyandı! - Hey... 455 00:41:17,995 --> 00:41:19,235 Yemek vakti geldi, tekrar. 456 00:41:19,997 --> 00:41:23,103 - Ne zamandır buradayım? saatler olmalı. 457 00:41:23,134 --> 00:41:27,241 Yemek sana iyi gelir neye sahip olmak istersin? 458 00:41:28,005 --> 00:41:33,114 - Ah... her şey. - Her şey yolunda, en iyi eti alırsın. 459 00:41:33,211 --> 00:41:36,055 Susan, Maria, Pablo... acele et. 460 00:41:37,114 --> 00:41:41,187 Ah, tırman, Cortia. bravo Calemeres. 461 00:41:43,154 --> 00:41:45,191 - Kalamarlar. - Mmm 462 00:41:45,256 --> 00:41:49,136 - Hepsini yiyecek misin? -Brazos'larım her şeyi yapabilir. 463 00:41:49,227 --> 00:41:54,074 Bir zamanlar onu bir Hintli olarak görmüştüm her şeyinle birlikte ye. 464 00:41:55,166 --> 00:41:56,941 O Hintliyi nasıl pişirdin? 465 00:41:57,235 --> 00:42:00,239 Onları pişirmezsin, kızartırsın. 466 00:42:08,246 --> 00:42:11,989 - Beni gördüğüne şaşırdın mı? - Özel değil. 467 00:42:12,149 --> 00:42:16,154 - Belki beni bekliyordun, ha? - Birini bekliyordum ama... 468 00:42:16,220 --> 00:42:19,099 Seni düşünmüyordum. - Ah. 469 00:42:19,190 --> 00:42:24,139 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama... buralardaydık. 470 00:42:24,195 --> 00:42:26,038 Bu iyi olacak. 471 00:42:26,097 --> 00:42:29,101 Bir veya iki şey var bunu sevmiyorum. 472 00:42:29,133 --> 00:42:33,047 - Sivil haklar mı? - Şey... Sivil haklar, daha çok... 473 00:42:33,137 --> 00:42:36,141 kızımla nasıl konuşuyorsun - Bu anlaşılabilir bir durum. 474 00:42:36,207 --> 00:42:40,212 Bugün Bess Banner'ın olduğu gibi Inskip çiftliğinde gördüm. 475 00:42:42,046 --> 00:42:44,993 Belki kötüdür bir adam böyle bir şey söylediğinde. 476 00:42:46,050 --> 00:42:48,189 Belki o kadar da kötü değildir Tekrar söylemek gerekirse. 477 00:42:49,086 --> 00:42:53,057 Evet öyle ama vaktin yok çünkü gidiyorsun. 478 00:42:54,158 --> 00:42:57,230 Gerçeği söylemek gerekirse, bende Hiç bu kadar çabuk ayrılan bir adam görmemiştim. 479 00:42:59,130 --> 00:43:01,110 Peki, üzgünüm bunu duymak için. 480 00:43:04,201 --> 00:43:07,205 Ve... Silah taşımaman çok tuhaf... 481 00:43:07,972 --> 00:43:10,248 birini vuramazsın silahsız. 482 00:43:11,042 --> 00:43:13,215 Bence bu gerçekten aptalca. Sizce de öyle değil mi? 483 00:43:15,212 --> 00:43:19,957 Senin gibi hissettiriyor keçi vuruyor. 484 00:43:21,052 --> 00:43:22,224 Bakış açınızı anlıyorum. 485 00:43:23,020 --> 00:43:25,193 Başka soru var mı? sormak ister misin? 486 00:43:25,256 --> 00:43:28,169 Hayır, sanırım her şeyi biliyorum bilmek istediğim şey. 487 00:43:28,192 --> 00:43:30,172 İyi. 488 00:43:37,034 --> 00:43:39,241 Eğer yediği şey buysa endişelenmemize gerek yok endişelenme. 489 00:43:48,979 --> 00:43:52,188 - Beni mi arıyorsun? - Şerifi arıyorum. 490 00:43:52,983 --> 00:43:56,055 Şerif şehir dışında. Artık burada görev benim. 491 00:43:56,153 --> 00:43:59,134 Bir cinayet davası açabilir misin? halletmek. 492 00:43:59,156 --> 00:44:02,000 - Kime karşı? - Bard Macky sana söylüyorum. 493 00:44:02,026 --> 00:44:05,098 - Bard Macky'yi mi? - Evet, korktuğunu sanıyordum. 494 00:44:05,996 --> 00:44:09,034 Senin için iyi olandan fazlasını yaptın o zaman değil mi? 495 00:44:09,066 --> 00:44:14,140 - Seni hemen asmalıydım. - Sen ve adamların her şeyi yapamazsınız. 496 00:44:17,074 --> 00:44:19,076 Brazo! Arkanı dön! 497 00:44:20,144 --> 00:44:22,146 senden çok şey aldım ama artık değil. 498 00:46:01,178 --> 00:46:05,092 Senin için alacağım. O ya da ben. 499 00:46:05,216 --> 00:46:08,129 Onu nasıl istiyorsun? bütün olarak mı yoksa parçalar halinde mi? 500 00:46:08,185 --> 00:46:09,960 Bırak gitsin. 501 00:46:37,248 --> 00:46:41,162 Kendine iyi bak... Sonra görüşürüz. 502 00:46:54,098 --> 00:47:03,041 "Seni aptal, ne yapıyorsun? o koca ağzınla. Artık sen de onun içindesin. 503 00:47:17,187 --> 00:47:20,066 Bob'un silahını yapacağımı düşündüm senin için temiz. 504 00:47:20,124 --> 00:47:21,228 O zaman burada bir tabancan var. 505 00:47:21,258 --> 00:47:23,966 - Biraz Johnny gibi ama... - iyi bir tabanca. 506 00:47:23,994 --> 00:47:25,234 Biliyorum. Neyse teşekkürler... 507 00:47:25,996 --> 00:47:27,100 ama ne olduğunu biliyorsun benim için yapabilirsin... 508 00:47:27,164 --> 00:47:30,168 Jane Banner'a bir mektup ilet. - Jane hey, hey biliyorsun... 509 00:47:30,234 --> 00:47:33,113 Banner kızları çok güzel bronzlaşmış bir Kızılderili gibi. 510 00:47:33,170 --> 00:47:36,947 Tabii, hadi, gittiğini görmek istiyorum. Akşam değil. 511 00:47:37,041 --> 00:47:38,987 Bir kız kardeşi olabilir... Bir partide. 512 00:47:39,043 --> 00:47:41,080 - Benim için bir şeyler saklıyor. - Peki ya saçın. 513 00:47:41,145 --> 00:47:43,022 İhtiyaç duyulan bir şey bir adamı asmak. 514 00:47:43,080 --> 00:47:45,151 - Telgraf bunun için var. - Evet, telgraf. 515 00:48:26,256 --> 00:48:28,998 - Kurşun bende. - Gerçek? 516 00:48:29,226 --> 00:48:30,170 İyi. 517 00:48:32,129 --> 00:48:34,006 İşte burada bunun için biraz geç. 518 00:48:34,064 --> 00:48:35,975 yaptığımızı sanmıyorum paramız yetiyor... 519 00:48:36,033 --> 00:48:38,206 Gören bir adamı bırakmak Bob'un nasıl öldürüldüğünü. 520 00:48:39,203 --> 00:48:42,150 - Ne yapacaksın? - Elbette bu konuda bir şeyler yapın. 521 00:48:42,206 --> 00:48:45,983 Bence sen... bunu yapar mısın? 522 00:48:46,243 --> 00:48:47,984 Hayır, sanmıyorum. 523 00:48:49,213 --> 00:48:52,092 Başka bir yardım elimden yiyor. 524 00:48:53,183 --> 00:48:56,995 - O zaman o tabancayla ne yapıyorsun? - Tatlım, bu onun sorumluluğunda. 525 00:48:57,121 --> 00:49:02,070 Mücadelenin sonu yok Inskip, Johnny O'Neil, onları rahat bırakın. 526 00:49:02,126 --> 00:49:05,005 Belki eğer onları beğenirsen benim için ikna ediyor. 527 00:49:05,029 --> 00:49:08,135 Peki ya bunu istemiyorsam? Bu senin için çok iyi ve... 528 00:49:08,198 --> 00:49:10,007 gerçekten başka bir şey bilmiyor musun? 529 00:49:11,001 --> 00:49:15,040 Dinle tatlım, baban çok mücadele etti uzun zamandır bu çiftlik için... 530 00:49:16,040 --> 00:49:21,149 biz bu ülkeye aitiz ve bunun bedelini mil başına bir ölüm oranında ödedi. 531 00:49:23,213 --> 00:49:25,193 Buna değer mi Bard? 532 00:49:25,249 --> 00:49:30,995 Bu sadece çiftlik değil tatlım Olduğundan daha fazlası... sanki bir krallık gibi. 533 00:49:31,188 --> 00:49:33,964 Kimin için olduğunu biliyor musun? senin ve benim için. 534 00:49:34,024 --> 00:49:37,096 Tabii ki inşa ediyoruz istediğimiz şekilde ve... 535 00:49:37,194 --> 00:49:38,969 Merhaba! 536 00:49:41,031 --> 00:49:43,170 Sana daha önce de söyledim, çık buradan ve uzak dur! 537 00:49:43,200 --> 00:49:46,977 Bu Colorado için de geçerli New Mexico da öyle. 538 00:49:47,004 --> 00:49:49,951 Ve diğer alanlar için Kansas ve Nebraska gibi mi? 539 00:49:50,007 --> 00:49:52,988 Bana kalırsa, yapabilirsin ayrıca uzak dur. 540 00:49:53,043 --> 00:49:54,113 Tamam aşkım! 541 00:49:57,214 --> 00:50:00,218 -Ne var Johnny? - Gossie, biliyorsun... 542 00:50:00,984 --> 00:50:03,988 her geçen gün daha da fazla görünüyorsun güzel bir çiçek üzerinde. 543 00:50:04,021 --> 00:50:06,092 - Teşekkür ederim. - Gerçekten ciddiyim. 544 00:50:06,156 --> 00:50:08,067 Lütfen bir yer ister misiniz? aksi takdirde balçık. 545 00:50:08,125 --> 00:50:10,127 Hoho, Brazos Jane'le konuşmak istiyor. bu çok önemli. 546 00:50:10,160 --> 00:50:12,037 Gelmezse korkar bir şeyin olacağıdır. 547 00:50:12,196 --> 00:50:15,075 - Tamam, ona söyleyeceğim. - Onu nerede görebilir? 548 00:50:16,133 --> 00:50:21,173 Akşam yemeğinden sonra eski görevde. Şimdi lütfen buradan çıkın. 549 00:50:36,987 --> 00:50:40,025 Buradan Meksika'ya kadar her sürücü Macky hakkında bunu biliyor. 550 00:50:40,157 --> 00:50:43,036 Bu gerekli bir şeyler yapacağım Johnny, ama... 551 00:50:43,093 --> 00:50:45,232 bir adam bu oyunda yarışamaz ikiye bölün. 552 00:50:54,104 --> 00:50:57,950 - Nedir? - Lambayı şu direğe asın. 553 00:50:59,176 --> 00:51:01,213 Bazı atlar Karanlıkta daha iyi araç kullanın. 554 00:51:09,019 --> 00:51:12,125 - Brazos Kane orada mı? - Kimin sorduğuna bağlı. 555 00:51:12,222 --> 00:51:14,099 sana bir mektubum var Jose'den. 556 00:51:14,158 --> 00:51:15,136 Jose. 557 00:51:18,128 --> 00:51:20,074 Bir dakika, lambayı alacağım. 558 00:51:39,116 --> 00:51:43,030 Artık gidebilirim. artık hepsi seni tanıyor. 559 00:51:43,086 --> 00:51:46,192 Neden buradaydılar? Göreve gidecektin. 560 00:52:13,250 --> 00:52:17,096 - Seni görmek çok güzel. - Gerçekten beğendin mi? 561 00:52:18,021 --> 00:52:19,159 Bir dakika bekle. 562 00:52:21,959 --> 00:52:24,997 kız kardeşin olduğunu düşünmüyorum bu hoşuna gidecek. 563 00:52:27,030 --> 00:52:30,944 Kız kardeşim veya ben Fark edeceğini düşündüm. 564 00:52:31,001 --> 00:52:33,038 Geldiğime sevindim, geldim kaçırmak istemiyorum. 565 00:52:34,204 --> 00:52:36,184 Jane ne dedi? bana söylemen gereken şeyi. 566 00:52:36,240 --> 00:52:40,052 - Kendi adıma konuşamam. - Anladım. 567 00:52:40,110 --> 00:52:42,989 Benim de bu bölgeden çıkmamı istiyorsun. haklı mıyım? 568 00:52:43,046 --> 00:52:46,220 - Pek değil. - Ama yanında hoş karşılanmıyorsun. 569 00:52:46,984 --> 00:52:48,054 Rica ederim. 570 00:52:48,151 --> 00:52:53,225 Burada olabildiğince hoş geldiniz. - Bir süreliğine demek istiyorsun. 571 00:52:54,024 --> 00:52:58,063 Neden olmasın... kendin yap birçok düşman var Brazos. 572 00:52:58,128 --> 00:53:01,041 Ben Orcult. - Ve Bard Macky. 573 00:53:01,098 --> 00:53:04,978 Bard Macky'nin nesi var? Buradan sınıra kadar en iyi binici o. 574 00:53:05,035 --> 00:53:06,207 Bunun gibi daha çok şey olduğunu düşünüyorum. 575 00:53:08,105 --> 00:53:10,142 İlgilendiğini söyledin içimde miydi? 576 00:53:10,207 --> 00:53:12,016 Ne kadar ilgilendin? 577 00:53:13,176 --> 00:53:16,055 Gerektiği kadar, derdin. 578 00:53:17,080 --> 00:53:20,152 Kendini bu karmaşadan uzak tut, söz veriyorum. 579 00:53:20,183 --> 00:53:22,959 Gitsem iyi olacak diyorsun. 580 00:53:23,086 --> 00:53:25,225 Yolunda daha iyi sonra yeraltına. 581 00:53:25,956 --> 00:53:26,957 Kim tarafından açıklanacak? 582 00:53:28,125 --> 00:53:30,105 inanmıyorsun yanında olduğumu mu? 583 00:53:30,127 --> 00:53:33,233 Hayır. - Peki burada ne yaptığımı sanıyorsun? 584 00:53:34,998 --> 00:53:37,035 Başka bir nedenin var ne saklıyorsun? 585 00:53:37,100 --> 00:53:41,071 - Yemin ederim bundan kurtulmak istiyorum. - Bard Macky'den hoşlandın mı? 586 00:53:41,972 --> 00:53:44,111 Bir kez daha doğrulandım Bard Macky'de olacaktı. 587 00:53:50,213 --> 00:53:52,022 bunu seninle yapabilirdim bekliyoruz, 588 00:53:52,049 --> 00:53:55,087 Johnny vertelde bu daha önce bekleniyordu. 589 00:53:56,153 --> 00:53:59,999 - Sana ne olduğunu anlattı mı Brazos? - Hayır, ne yapabilirsin? 590 00:54:00,090 --> 00:54:02,229 Önemli değil istediğini aldın. 591 00:54:04,127 --> 00:54:07,074 Senin hakkında yanılmışım Bunu şimdi anlıyorum. 592 00:54:07,097 --> 00:54:09,134 Ama senden hoşlandım. 593 00:54:09,232 --> 00:54:12,111 Ik denk dat't go is voor hem çok fazla olmasa da. 594 00:54:13,203 --> 00:54:17,049 Hij Wilde Gaan, Over de Heuvels bu gece sana yardım edeceğim. 595 00:54:17,107 --> 00:54:20,987 İkiniz de kafalarınızla konuşuyorsunuz. Şu an tek istediğim bir kurşun. 596 00:54:21,011 --> 00:54:24,151 Öyle biri yok, bende var elimden geldiğince uzağa fırlattım. 597 00:54:24,982 --> 00:54:28,987 Artık sana yardım edebileceğime inanıyor musun? - Bu gece söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum. 598 00:54:29,119 --> 00:54:31,030 Artık kurşunun nerede olduğunu biliyorum. 599 00:54:46,169 --> 00:54:49,173 - Neden bizi birlikte bırakmadın? - Ona aşıksın, bunu biliyorsun. 600 00:54:49,206 --> 00:54:54,178 - Bunu durdurmak için her şeyi yapacağım. - Bütün bu karışmalar. 601 00:54:54,244 --> 00:54:58,021 O kurşunu senin yediğini biliyorum Bess. Ama neden değil? 602 00:54:59,016 --> 00:55:01,257 - Bana bir şey mi söyledin? - Bunu yapmadığımı biliyorsun. 603 00:55:05,055 --> 00:55:09,094 - Tamam Jane, özür dilerim... - Başka bir şey söylemene gerek yok. 604 00:55:27,077 --> 00:55:32,151 Hayır ama Bayan Bess. tam zamanında geldin, bak zencefilli kurabiye... 605 00:55:32,215 --> 00:55:36,960 Birdenbire bunu nasıl tekrar yapacağımı anladım. - Bay Inskip, Brazos'u bulmam lazım. 606 00:55:36,987 --> 00:55:40,059 - O burada değil, tadına bak. - Onu arayan insanlar var. 607 00:55:40,090 --> 00:55:43,162 Evet, onu öldürmek için biliyorum. Bard hazır olduğunu söyledi. 608 00:55:43,226 --> 00:55:46,070 - Brazos'ta tabanca var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 609 00:55:46,063 --> 00:55:49,067 Hey, bunun tarifini ister misin? - Yapabileceğin bir şey var mı? 610 00:55:49,132 --> 00:55:52,113 Brazos'u ülkeden çıkarmak için mutluluk için bütün dünyaya sahip. 611 00:55:53,203 --> 00:55:59,119 Hey... dur bir dakika kardeşim, neden Brazos'la bu kadar ilgileniyor musun? 612 00:55:59,142 --> 00:56:00,246 Ama ben... 613 00:56:02,112 --> 00:56:04,058 Çünkü ona aşığım. 614 00:56:04,981 --> 00:56:08,087 Ama burada kalmak güvenli değil. buradan çıkması gerekiyor. 615 00:56:08,118 --> 00:56:11,099 - İşi bitince gidecek. - Bunun için zamanı yok... 616 00:56:11,088 --> 00:56:14,160 Bard Macky onu bekliyor “Monument Rock” ve o yalnız değil. 617 00:56:15,225 --> 00:56:18,035 Oh, zaten evlenmeyi düşünüyorsun, o zaman değil mi? 618 00:56:18,095 --> 00:56:20,097 AI bu 20. Önemli olan şu ki... 619 00:56:20,163 --> 00:56:23,042 Seni buraya ne diye gönderdi? bunu yapmak için? 620 00:56:23,100 --> 00:56:25,011 Beni buraya o göndermedi. 621 00:56:25,068 --> 00:56:28,015 Eh, bir nedeni olmalı yoksa seni göndermezdi. 622 00:56:28,071 --> 00:56:32,110 - Seni uyarmaya geldim. - Görünüşe göre Bard'ın bir planı var. 623 00:56:32,142 --> 00:56:35,954 Daha çok bir kız gönderiyormuş gibi görünüyor silahsız bir adam için. 624 00:56:36,012 --> 00:56:38,117 Hiç dinlemek istemiyorsun. 625 00:56:39,116 --> 00:56:42,222 Brazos Kane'in başına gelebilir belki Bob Tyrell'in aynısı. 626 00:56:43,186 --> 00:56:46,167 Eğer ona bir şey olursa bu senin hatan. 627 00:56:46,223 --> 00:56:50,137 - "Monument Rock"ta kim var? - Boş ver! 628 00:57:13,216 --> 00:57:17,164 - Sanırım onu ​​bulamadın. - Tamam, duydun. 629 00:57:17,187 --> 00:57:21,192 Zamanını aldın tatlım. orada kimse yokken. 630 00:57:21,992 --> 00:57:25,030 Inskip oradaydı konuştuğumuz zencefilli kurabiye. 631 00:57:25,061 --> 00:57:27,132 - Zencefilli kurabiyeden mi bahsettin? - Yaptığı şeyle gurur duyuyordu... 632 00:57:27,164 --> 00:57:29,075 onun için başka hiçbir şeyin önemi yok. 633 00:57:34,037 --> 00:57:35,107 Zencefilli kurabiye mi? 634 00:57:39,042 --> 00:57:42,114 Bana yemeye değer bir şeymiş gibi gelmiyor. 635 00:57:42,112 --> 00:57:45,093 Gördüğünüzde tepeye doğru sürün o zaman buraya gel. 636 00:57:46,249 --> 00:57:48,160 - Neden buna mecburum? - Neden yapmalısın? 637 00:57:49,052 --> 00:57:52,056 İşini yap, bunun için para alıyorsun. 638 00:57:52,155 --> 00:57:54,931 - Demek istediğin bu. - Evet, demek istediğim bu. 639 00:57:57,093 --> 00:57:59,198 Onlara bir şey göstereceğim. 640 00:58:04,067 --> 00:58:05,239 Onları alacağım. 641 00:58:15,045 --> 00:58:16,991 Vay!! 642 00:58:17,214 --> 00:58:19,160 Merhaba! 643 00:58:19,249 --> 00:58:21,126 Merhaba! 644 00:58:22,052 --> 00:58:23,122 Merhaba! 645 00:58:40,036 --> 00:58:41,014 Vay!! 646 00:58:42,138 --> 00:58:44,243 Hey, oralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum! 647 00:58:44,975 --> 00:58:50,118 Adamın yüzünü görmek istiyorum Bob Tyrell'i kim öldürdü? 648 00:58:55,185 --> 00:59:00,066 Nerede olduğunu biliyorum. Gelip seni alacağım! Hadi bin! 649 01:00:33,049 --> 01:00:34,187 Bayım, Inskip! 650 01:00:42,092 --> 01:00:43,127 Brazo! 651 01:00:45,095 --> 01:00:46,073 Brazo! 652 01:01:04,981 --> 01:01:06,961 Ne haber kızım? Ne oldu? 653 01:03:24,988 --> 01:03:27,025 - Brazos nerede? - İçeride. 654 01:03:37,000 --> 01:03:38,172 Bütün gün ne yaptın? 655 01:03:45,141 --> 01:03:47,985 - Inskip mi? - Evet. 656 01:03:57,120 --> 01:04:00,124 - Gidiyorsun değil mi? - Henüz değil. 657 01:04:01,190 --> 01:04:04,194 Tabanca kemerini takıyorsun. - Inskip'in tabancası. 658 01:04:08,131 --> 01:04:10,168 Kesinlikle Bard Macky'nin peşine mi düşeceksin? 659 01:04:10,233 --> 01:04:12,144 Bunu yapar mıyım? 660 01:04:14,103 --> 01:04:15,207 Bunu neden yapıyorsun? 661 01:04:16,205 --> 01:04:19,152 Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 662 01:04:19,242 --> 01:04:21,222 Bu bir şeyi kanıtlıyor, değil mi? 663 01:04:24,147 --> 01:04:27,026 Bunun sana hiçbir faydası yok. 664 01:04:27,183 --> 01:04:32,064 Burası sığır çiftliği değil Burası 100 millik bir krallık. 665 01:04:33,189 --> 01:04:35,135 Hala şehirdeki sığır sürüsüne geliyor musun? 666 01:04:35,258 --> 01:04:38,137 Bundan başka yapacak işlerim var. 667 01:04:39,262 --> 01:04:43,039 - Artık dayanamıyorum. - Kimin yaptığını merak ediyorum. 668 01:04:48,004 --> 01:04:51,975 Bard'ı değil. Bununla hiçbir şey yapmak istemedi. 669 01:04:52,008 --> 01:04:55,182 - Hayır, bunu istediğini sanmıyorum. - Ama kimin yaptığını biliyorum. 670 01:05:00,149 --> 01:05:02,026 Sen gittiğinde ben de seninle geleceğim. 671 01:05:02,118 --> 01:05:05,031 Nereye gidersen git seninle geleceğim. Çiftlikten uzaklaştığım sürece. 672 01:05:05,088 --> 01:05:08,194 Bir haydutu nasıl yöneteceğine dair bir fikrin var mı? 673 01:05:09,225 --> 01:05:13,173 Burada kalmaktan daha iyi. Seninle gelmek istiyorum. 674 01:05:13,262 --> 01:05:16,209 Jane'den hiçbir farkım yok Brazos. 675 01:05:16,232 --> 01:05:21,011 - Ne dersen onu yapacağım. - Bard Macky için her şeyi yaparsın. 676 01:05:21,070 --> 01:05:23,072 Yaptığın her şey onun içindi değil mi? 677 01:05:23,172 --> 01:05:26,153 Ve şimdi onu giyiyorsun yanlış adamla. 678 01:05:30,213 --> 01:05:32,159 Anlayamıyor musun? 679 01:05:33,983 --> 01:05:36,156 Eğer bir erkeği seviyorsan onun için her şeyi yapıyorsun. 680 01:05:37,120 --> 01:05:39,225 Evet bunu anlayabiliyorum. 681 01:05:40,156 --> 01:05:43,035 Bilirsin, bunun ancak bir sonu olabilir. 682 01:05:44,093 --> 01:05:45,197 Evet biliyorum. 683 01:05:47,997 --> 01:05:51,035 Artık burada benim için hiçbir şey yok başka herhangi bir yerdeki gibi. 684 01:05:56,105 --> 01:05:59,052 Lütfen onu öldürmeyin Brazos. lütfen yapma! 685 01:06:03,012 --> 01:06:06,152 Bak Brazos, Elimi tekrar kullanabilirim. 686 01:06:06,182 --> 01:06:08,025 Seninle gelebilir miyim? 687 01:06:08,084 --> 01:06:09,995 Ama birine ihtiyacın var. 688 01:06:10,019 --> 01:06:13,023 Tabanca için yaşama, Johnny. sonra derinlere batıyorsun. 689 01:06:30,139 --> 01:06:32,210 Brazos, seninle tanıştığıma sevindim. 690 01:06:32,241 --> 01:06:36,951 Brazos şehre doğru giderken, Şu sokağı görüyor musun? 691 01:06:37,013 --> 01:06:40,222 Ne kadar sessiz olduğunu görüyorsun, bu şehrin olduğuna inanıyorsun bir adam saklanır mı? 692 01:06:41,017 --> 01:06:45,022 Evet, maaş günüydü Cumartesi akşamı için. 693 01:06:45,088 --> 01:06:48,160 - Sadece sessizliği dinle. - Gerçekten çok sessiz. 694 01:06:48,157 --> 01:06:51,070 Gürültü yok, vandal yok, rahatsızlık yok. 695 01:06:52,028 --> 01:06:56,272 Bana bir atı hatırlatıyor ay doğmadan önce. 696 01:06:57,066 --> 01:07:00,138 - Bir nevi gece nöbeti gibi. - Bu bir gece nöbeti. 697 01:07:00,169 --> 01:07:02,080 Bir adam için neredeyse öldü. 698 01:07:02,205 --> 01:07:06,153 Brazos, bütün bu telaş senin yüzünden. 699 01:07:06,209 --> 01:07:11,124 Korkarım bunu daha önce görmüştüm. Bard nerede? 700 01:07:11,180 --> 01:07:14,024 Bard'la tartışmayacaksın. 701 01:07:14,083 --> 01:07:18,054 seninle gezmeye karar verdim sokağın aşağısında, bakalım ne olacak. 702 01:07:18,121 --> 01:07:23,070 Bir tabancan var, bunu unutma bir yıldız ölmez. 703 01:07:23,092 --> 01:07:27,234 Birisi yine senin peşinden gelecek, ve her zaman farklı bir adam. 704 01:07:27,964 --> 01:07:32,140 Yasalara karşı gelirseniz, benimle buluşacak mısın? 705 01:07:32,201 --> 01:07:35,239 - O zaman başka seçeneğim yok. - Bunu da anlıyorum. 706 01:07:35,972 --> 01:07:39,943 Artık istediğin gibi sür, Etrafıma bakıyorum. 707 01:07:40,243 --> 01:07:43,019 Hoşça kal Kiscaden. 708 01:09:03,192 --> 01:09:07,140 - Brazos Kane, az önce şehre geldi. - Atları hazırladık. 709 01:09:07,163 --> 01:09:10,201 - Onun peşinden gidiyoruz. - O kadar kolay değil. 710 01:09:10,233 --> 01:09:13,043 - Onu neden aradığımızı biliyor musun? - Seni arıyor. 711 01:09:13,102 --> 01:09:14,206 Seni duydum evlat. 712 01:09:18,207 --> 01:09:21,984 Peki çocuklar! Bu, bu gece birini asacak. 713 01:09:22,044 --> 01:09:25,184 Şehri aramanı istiyorum. Onu bulduğunuzdan emin olun. 714 01:09:25,982 --> 01:09:28,189 Eğer onu bulursan, sonra şerifin ofisine gelip yanıma gel. 715 01:09:51,240 --> 01:09:54,187 Hayır ama. Kolayca içeri girebilirsiniz 716 01:09:54,210 --> 01:09:56,190 Sanırım anladın tutuklu olduğunuzu. 717 01:09:56,979 --> 01:10:00,950 Orada bir sürü insan var, değil mi? Seni almaya geldim evlat. 718 01:10:01,017 --> 01:10:03,190 Bence kapıdan geçmeleri lazım eğer bana silah doğrultmak isterlerse. 719 01:10:03,252 --> 01:10:06,961 - Buna güvenebilirsin. - Bunu göreceğiz. 720 01:10:16,198 --> 01:10:18,178 Orada duruyor ya da öyle içecek bir şeyler al. 721 01:10:18,200 --> 01:10:20,009 Tabancasını temizledi. 722 01:10:23,139 --> 01:10:26,143 - Hareketsiz duracak mısın? - Seni yakalayacağım Brazos. 723 01:10:26,208 --> 01:10:29,985 Bence sorun değil. Seni halledebilirim. 724 01:10:33,149 --> 01:10:35,993 Ellerini indir, sokakta görebilirler. 725 01:10:36,052 --> 01:10:38,089 Ellerimi istediğim yerde tutuyorum. 726 01:10:41,157 --> 01:10:45,128 - Seninle hâlâ dövüşebilirim, sana söylüyorum. - Ayakta konuşabilmenize gerek yok. 727 01:10:45,227 --> 01:10:47,173 Konuşacak hiçbir şeyim yok. 728 01:10:55,204 --> 01:10:57,980 umurumda değil Tabancamı kullanıyorum. 729 01:11:00,242 --> 01:11:02,051 İyi misin Bill? 730 01:11:02,979 --> 01:11:06,085 Evet... evet iyiyim. Bir fareyi vurdum. 731 01:11:06,215 --> 01:11:08,195 Acele et, sana söylediklerime devam et. 732 01:11:16,125 --> 01:11:19,038 Dur bir dakika... Ne yapacaksın? 733 01:11:19,228 --> 01:11:21,208 Omzunu hedef alıyorum. 734 01:11:22,198 --> 01:11:24,109 - Konuşacağım. - O halde acele et. 735 01:11:24,166 --> 01:11:26,112 Ben Orcult seni isteyen adam. hepimiz onun için çalışıyoruz 736 01:11:26,168 --> 01:11:28,079 çektiği Kiscaden dışında geri çekilmek. 737 01:11:28,137 --> 01:11:33,018 - Bob Tyrell neden öldürüldü? - Bob, eşyaları için soyuldu. 738 01:11:33,042 --> 01:11:35,147 İşte bu kadar. Arkanı dön. 739 01:12:27,196 --> 01:12:30,973 İşte gidiyor arkadaşlar Bu Brazos, öldür onu! 740 01:13:09,171 --> 01:13:10,149 Bu Johnny! 741 01:13:18,147 --> 01:13:23,221 Evet Brazos... elini aç ve ateş et... 742 01:13:24,120 --> 01:13:28,967 Tıpkı... bunun gibi... Bunun gibi. 743 01:13:54,116 --> 01:13:55,186 Jane. 744 01:13:59,021 --> 01:14:01,001 Burada olacağını umuyordum Jane. 745 01:14:10,166 --> 01:14:13,045 - Seni giderken gören oldu mu? - Hayır. 746 01:14:15,104 --> 01:14:17,983 Bu çok tuhaf gece çok sessiz. 747 01:14:19,108 --> 01:14:23,113 - Keşke böyle kalsaydı. - Belki birlikte gidebiliriz. 748 01:14:24,113 --> 01:14:27,060 Brazos, neden geri dönmek zorundasın? şehre mi? 749 01:14:27,116 --> 01:14:31,064 Bu konuda kötü hislerim var. Bütün hikayeyi bilmem gerekiyor Jane. 750 01:14:31,120 --> 01:14:35,000 Sanırım ben de biliyorum. Bess bana söyledi. 751 01:14:36,125 --> 01:14:41,097 Brazo...lütfen babama karşı hiçbir şey yok. 752 01:14:42,064 --> 01:14:45,170 Biliyorum... o var yanlış yaptım ama... 753 01:14:45,234 --> 01:14:48,215 yaptığı her şey Bess ve benim içindi. 754 01:14:49,104 --> 01:14:56,022 Ondan nasıl nefret edebilirim ve ölmesini isteyebilirim? bize karşı her zaman iyiydi. 755 01:14:56,111 --> 01:15:00,059 - Buna cevap veremem. - Ama seni tanıyorum. 756 01:15:00,115 --> 01:15:02,026 Korkarım öyle değil. 757 01:15:02,117 --> 01:15:08,193 O halde aramızda bir duvar mı var? 758 01:15:09,191 --> 01:15:12,035 Brazos, bir şeyler olması lazım yapılması gereken. 759 01:15:13,062 --> 01:15:15,167 Çok fazla şey oldu Jane. 760 01:15:24,139 --> 01:15:25,117 Dinlemek. 761 01:15:31,180 --> 01:15:33,091 Sorun değil. hiçbir şey değildi. 762 01:15:35,217 --> 01:15:39,029 Bana ne söylediğini hatırlamıyor musun? Değişim geliyor, biz... 763 01:15:39,054 --> 01:15:39,998 tabancalara artık ihtiyaç yok. 764 01:15:39,989 --> 01:15:44,028 Yanılmışım, değişiklik iyidir ama bizim için artık çok geç. 765 01:15:44,126 --> 01:15:47,198 Bak, kavga etmene gerek yok. onu kazanamazsın. 766 01:15:47,997 --> 01:15:51,968 - Buna güvenemeyiz. - Yanında erkek yok. 767 01:15:52,101 --> 01:15:53,978 Ve beni hesaba katmıyorsun. 768 01:15:54,036 --> 01:15:57,210 Hayatını boşa harcıyorsun ve benim de. 769 01:15:58,007 --> 01:16:00,146 Hala yaşamak istediğimi mi sanıyorsun? öldüğünde. 770 01:16:00,209 --> 01:16:03,190 Üzgünüm Jane, beklemen gerekecek. 771 01:16:03,178 --> 01:16:09,129 Ve bunun nedeni tek bir cevabınız olması Herşeyden nefret ediyorum, babamdan bile. 772 01:16:09,218 --> 01:16:11,994 Bu bir yol kontrol etmek için sanırım, Jane... 773 01:16:12,054 --> 01:16:16,230 O zaman her şey yalandı, sen bir katildin ve katil olmaya devam ediyor. 774 01:16:17,059 --> 01:16:19,061 Değişmek istemiyorsun. 775 01:16:19,128 --> 01:16:21,108 Artık sana inanmaya hazırım. 776 01:16:23,132 --> 01:16:29,083 Bir daha yapmayacağımı biliyorsun seninle konuşabiliriz. 777 01:16:57,099 --> 01:16:59,978 Neyse, yapabileceğim her şeyi yaptım Sanırım. 778 01:17:00,035 --> 01:17:03,141 Elimizdeki her adam onu ​​arıyor. - Onu almak mı? 779 01:17:03,238 --> 01:17:06,219 Onu yakalamak için yapmalıyız önce nerede olduğunu öğren. 780 01:17:06,975 --> 01:17:10,980 O zaman daha fazlasını göreceğiz. - Hızlı bir sürücü geliyor. 781 01:17:11,013 --> 01:17:12,993 Kim olduğunu bilmiyorum. - Tamam aşkım. 782 01:17:13,082 --> 01:17:15,084 Umarım Kane'dir. 783 01:17:15,150 --> 01:17:18,029 Yeterince eğlenmişsin gibi görünüyor şu silahşor Bard'ın. 784 01:17:18,087 --> 01:17:19,998 Bu bir riskti, Inskip'i öldürmek için. 785 01:17:20,089 --> 01:17:23,161 Onu öldürmek istemedik. bu bir hataydı. 786 01:17:23,225 --> 01:17:25,034 Ama o öldü. 787 01:17:45,214 --> 01:17:48,161 - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet. 788 01:17:48,183 --> 01:17:51,995 - Bu akşam? - Bundan biraz daha uzun. 789 01:17:52,087 --> 01:17:55,068 Bir tanesini düşünüyordum sizin için güzel bir yolculuk. 790 01:17:55,124 --> 01:17:58,128 Özellikle de artık burası pek hoş değil. 791 01:17:59,094 --> 01:18:02,234 Senin için güzel olacağını düşünüyorum. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 792 01:18:03,132 --> 01:18:05,009 Nereye gidiyorsun? 793 01:18:05,033 --> 01:18:07,035 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 794 01:18:07,102 --> 01:18:09,207 O zaman buna ihtiyacın yok bu havayla. 795 01:18:09,972 --> 01:18:11,212 Bunun için geri döndün... 796 01:18:36,131 --> 01:18:40,079 İlk bebeğin. Gerçek bir oyuncak bebek yerine bunu tercih edersin. 797 01:18:40,135 --> 01:18:45,141 Durumu kötü. Bu çizikler dişlerinden kaynaklanıyor. 798 01:18:46,208 --> 01:18:51,988 Ayrıca daha güzel bir bebeğin var. Bunu Dodge'dan yanıma aldım. 799 01:18:52,181 --> 01:18:59,963 Özellikle senin için de getirdim başka şeyler. 800 01:19:00,055 --> 01:19:01,125 Baba, lütfen dur. 801 01:19:03,125 --> 01:19:06,072 - Brazos Kane, geliyor. - Kane'i mi? nereye gidiyor... 802 01:19:06,094 --> 01:19:10,065 deli misin... - Yakında orada olacak. 803 01:19:10,098 --> 01:19:13,011 Buna inanamıyorum. adam ne yapacak? 804 01:19:13,068 --> 01:19:15,014 Belki bizi deniyor? 805 01:19:15,070 --> 01:19:18,984 Ne kadar yüksek sesle sipariş veriyorsun, midede mi yoksa gözlerin arasında mı? 806 01:19:19,041 --> 01:19:22,147 - Midede yapmayı tercih ederim, bu... - Sessiz ol. 807 01:19:22,211 --> 01:19:25,954 - Bunu senin için yapmaktan mutluluk duyarım. - Bu işe karışma, bu benim için. 808 01:19:26,048 --> 01:19:29,029 Peki, ona gelmesi için bir şans vereceğiz ve sonra onu yakalayın. 809 01:19:29,084 --> 01:19:31,155 İstediğin şekilde, benim için yeterince iyi değil 810 01:19:32,988 --> 01:19:35,969 Başka bir yol olmalı bu konuda mümkün olmalıdır. 811 01:19:41,230 --> 01:19:44,074 Biz pozisyondayız onu zorlayabiliriz diye düşünüyorum. 812 01:19:44,132 --> 01:19:47,238 - Silahsız olduğunu biliyorsun. - Şerif'ten bir emrimiz var. 813 01:19:47,970 --> 01:19:50,246 Jane, çiftliği korumalıyız tek bir adam olsa bile. 814 01:19:51,006 --> 01:19:53,179 - Her zaman bir kez daha olur, değil mi? - Senin tavsiyene ihtiyacımız yok. 815 01:19:53,242 --> 01:19:57,952 Ne yaptığını biliyorum Bu yüzden buradan çıkmak istiyorum. 816 01:19:58,013 --> 01:20:00,220 - Brazos Kane'den bahsediyorsun. - Ve kendi kız kardeşim hakkında da. 817 01:20:00,249 --> 01:20:03,093 Evet, bunda ne var? - Burada daha fazla kalamam 818 01:20:03,151 --> 01:20:06,257 orayı bir katilin çiftliğine çevirdin. - Bana böyle şeyler mi söylüyorsun? 819 01:20:06,255 --> 01:20:09,065 Bir dakika bekle Çiftlikte neredeyse kavga ediyorduk. 820 01:20:32,114 --> 01:20:33,184 Eller yukarı. 821 01:20:37,119 --> 01:20:40,999 Sadece konuşuyorduk İtibarın hakkında Brazos. 822 01:20:42,124 --> 01:20:43,967 Arkada. 823 01:20:45,127 --> 01:20:46,197 Arkanı dön. 824 01:21:00,208 --> 01:21:02,245 Şanslı olduğunuzu düşünüyorsanız deneyin. 825 01:21:48,090 --> 01:21:49,262 HAYIR! HAYIR!. 826 01:21:51,159 --> 01:21:53,105 Brazo! 827 01:21:58,133 --> 01:22:00,204 sen söylediğinde buna inanmadım benden yüz çevirdin. 828 01:22:01,003 --> 01:22:05,247 - Baba, denedim. - Sanırım artık gidebilirsin. 829 01:22:17,085 --> 01:22:22,034 Bu ülke uzun süre yönetildi birçok ölüme sahip ustalar tarafından. 830 01:22:24,092 --> 01:22:27,164 Buna değer miydi Bard? Buna değmezdi. 831 01:22:30,999 --> 01:22:32,171 Brazo! 832 01:22:38,140 --> 01:22:40,211 - Tamam, ellerini indir. - Teşekkür ederim. 833 01:22:41,009 --> 01:22:44,047 - Ne oldu? - Bard Macky ve Ben Orcula öldüler. 834 01:22:45,180 --> 01:22:47,990 Bir suçlamaya hazırım Banner'a karşı. 835 01:22:48,016 --> 01:22:51,020 Zaten suçlanmıştı Brazos. kızı Bess de öyle. 836 01:22:51,086 --> 01:22:52,963 - Kim tarafından? - Ne halt. 837 01:22:53,055 --> 01:22:56,036 Gerçek nasılsa gelecek suyun üstünde. 838 01:22:56,158 --> 01:23:01,107 Kaliforniya'ya gidiyorsun yetkimin olmadığı yer. 839 01:23:02,064 --> 01:23:05,045 Ama bu sefer ciddiyim. Şimdi git. 840 01:23:37,099 --> 01:23:43,175 O tabancalar bana hiç şans getirmedi. ama işi onsuz yapamazsınız. 841 01:23:44,206 --> 01:23:51,055 Pişmanım ve utanıyorum. Artık bunu yapmak istemiyorum ve yeniden başlıyor... 842 01:23:52,114 --> 01:23:54,025 yeni bir yerde bir yerde. 843 01:24:42,230 --> 01:24:48,010 Felemenkçe altyazılı happyfeet